get under way перевод

• сдвинуться с места; отправиться

• to get under way:    1) мор. отплывать, отходить; тронуться в путь, отправиться, выехать 2)начать осуществлять; пускать в ход
• get that way:    expr 1) How did you get that way? — Как это тебя угораздило? I wonder how she got that way — Как она дошла до жизни такой? How in hell did you get that way? — Где ты, черт возьми, так выпачкался? 2
• get under:    1) проходить, пролезать под чем-л. Put the fence deep into the earth sothat the rabbits can't get under. ≈ Врой забор поглубже в землю, чтобыкролики не смогли под ним пролезть. 2) устанавливать конт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Preparations will get under way in the coming weeks.
В ближайшие недели будут проведены соответствующие подготовительные мероприятия.

Reconciliation must now get under way.
В настоящее время должно начаться примирение.

The work got under way in September 2006 and is proceeding satisfactorily.
Эта работа, начатая в сентябре 2006 года, осуществляется удовлетворительно.

Very fortunately, this dialogue, is getting under way with South African mediation.
К счастью, при посредничестве Южной Африки этому диалогу положено начало.

In the education sector a process of reform got under way this year.
С этого года началась реформа системы образования.